Images of Misu and Minjae kneading dough side by side in a space that seemed to smell of freshly baked bread, Future laughing after striking exaggerated poses, Hyun taking a picture of Future, and Jenna and Yeonseop walking a dog in the park quickly passed by.

Finally, the scene of Juhan and Eunsu kissing at the airport overlapped with the caption.

[Work and love, Love and work] [A genuine encouragement romance for those who have everything] [First broadcast on August 12th]

The title with the characters ‘Work, Love, Love, Work’ was prominently displayed on the screen, and the teaser concluded.

“Wow, wow. It’s even more amazing to see someone you know on TV, isn’t it?” said the owner of the phone playing the video, Jaerim, in a voice reminiscent of the past.

Seonkyung also vigorously nodded, commenting, “The screen was beautifully captured. Maybe it’s because it’s a teaser? Not showing their faces makes it even more intriguing.”

Somin moved the bar under the screen, slightly rewinding the video.

“47 seconds. I predict this will be the ‘most rewatched scene.'”

“Ah!”

It was the scene where Juhan and Eunsu kissed.

Just like before, Eunsu, who had screamed in real-time, let out another encore scream and fled to the office.

Juhan, who had his fist clenched, mumbled, “47 seconds….”

In the second teaser, the faces of the cast members were finally revealed.

As the cuts slid and intersected, there were shots of the cast sitting side by side.

It was a scene from the first interview they recorded.

The composition with two chairs in front of the camera was the same for all four couples, and the background was their respective workplaces.

“Hello. I’m Director Seon Eunsu of .”

“I’m CEO Kim Juhan.”

After the greeting scene, brief couple introductions followed.

Fake date photos, including pictures taken at an amusement park in school uniforms and at a cafe and beach, were overlaid with subtitles.

[Eighteen, the two who first met in the classroom] [Four years later, they went from friends to lovers.] [Although there was a crisis in the middle] [They are still by each other’s side.]

The last cut was a profile picture taken in the broadcasting station studio.

Arranged like a trending four-cut photo, it started with an awkward hand-holding photo and ended with Eunsu sitting on Juhan’s lap, with Juhan’s arm around Eunsu’s waist.

After seeing that, Juhan almost immediately contacted Sohee for the first time.

[Can I get the original photo taken at the broadcasting station?]

The third teaser aired, featuring a preview for the upcoming episode.
The contents of the first interviews, where each sat in front of the camera for the first time, were appropriately edited. The questions were handled with subtitles, and only the answers were included.

“My desk on the second floor office. It’s a product launched by the Danish furniture company , designed by my favorite furniture designer, ‘Martsy Madsen.'”

Although the staff had watched the previous two teasers together, the preview was watched by Eunsu and Juhan at Eunsu’s home after work. Juhan sat on the sofa, and Eunsu was below the sofa. Eunsu was comfortably nestled between Juhan’s legs, extending up to his knees with his arms.

Thinking that it would never become familiar to see his face on the screen, I felt uncomfortable all over my body. Eunsu, who had a dry cough, realized something and stopped abruptly.

“A rosewood desk made in the mid-1950s, and now it’s hard to come by because the material is banned from logging…”

The gaze that didn’t seem to fall from the side profile of my enthusiastic talk.

I never would have known about this affectionate gaze unless it was captured on camera. Now, thinking that someone might still be looking at my nape with this kind of gaze, my skin felt tingly, and it seemed like my fingertips and toes were being gently touched.

Juhan, working with a loosely tied apron, sleeves rolled up, appeared on the screen. Eunsu sitting in the office, and other employees appeared briefly. A scene of the two fist-bumping and going up to Juhan’s house, Juhan cooking with a view of his back, and Juhan looking down at Eunsu, who fell asleep on the sofa, were close-up shots.

Seeing me with such eyes… My heartbeat subtly quickened.

At that moment, Juhan bent down and reached his arm to the laptop on the table. Because of that, Eunsu’s upper body was involuntarily folded too.

“Wait, ah…!”

Trapped between the arms and pressed against the chest, Eunsu whimpered. After stopping the laptop screen, Juhan did something and then stood up.

“What’s wrong?”

Eunsu looked at Juhan. Smiling, Juhan picked up the phone he had placed next to him.

“I captured it and sent it to myself. I’m going to set it as my phone wallpaper.”

Only then did Eunsu look at the screen displayed on the laptop and exclaimed, “Oh!.”

When Juhan ordered kimchi fried rice and fell asleep on the sofa, it was a face that was slightly open-mouthed.

“Why did you keep this instead of leaving all the normal scenes?”

“It’s cute.”

“Why are you really like this?”

“What did I do?”

Grumbling Juhan got off the sofa and snuggled up next to Eunsu.

“Just by looking at this on the plane, time will pass quickly.”

Tomorrow, Juhan had to go on a business trip to Europe again. It was the consequence of the crazy thing he did in response to Eunsu’s word last time. However, this time, a week would be enough.

“It’s hard work, really.”

“What? It’s not hard. There are so many things more important in life than a business trip.”

Bending down, Juhan lowered his body and affectionately rested his head on Eunsu’s shoulder.
Eunsu playfully tousled his abundant and well-arranged black hair.

“I already miss you. It would be nice if Sun Eunsu told me that.”

“It’s enough. If you say that and then go on another business trip, who will go to buy furniture?”

“I won’t go on another trip. I promise. I’ll bring the two containers.”

Eunsu burst into laughter. Holding Juhan’s crumpled upper body, which seemed to have been crushed to match Eunsu, he said, “I already miss you.”

Male lead is a Love-Obsessed Merman

When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…

One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.

Synopsis

During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.

Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.

Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”

Servant: I heard that mermen have no human nature.

Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”

With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.

Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?

He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]